tháp tùng
Định nghĩa
- Động từ:
- Đi theo để hộ tống hoặc hỗ trợ: "tháp tùng" chỉ hành động đi cùng một người có địa vị cao, quan trọng, nhằm mục đích bảo vệ, hỗ trợ hoặc phục vụ trong suốt hành trình.
- Đi kèm, đồng hành trong bối cảnh trang trọng: "tháp tùng" cũng được dùng để mô tả việc một người (thường là cấp dưới hoặc người hỗ trợ) đi cùng một nhân vật quan trọng trong các chuyến đi chính thức hoặc lễ nghi.
Ví dụ sử dụng
- Động từ:
- Đoàn ngoại giao tháp tùng Tổng thống trong chuyến thăm cấp nhà nước. (Đoàn ngoại giao đi cùng và hỗ trợ Tổng thống trong suốt chuyến thăm chính thức.)
- Các vệ sĩ luôn tháp tùng thủ tướng khi ông ra nước ngoài. (Các vệ sĩ luôn hộ tống thủ tướng trong mọi chuyến công du nước ngoài.)
- Bà ấy được tháp tùng bởi một trợ lý riêng trong suốt hội nghị. (Bà ấy có một trợ lý riêng đi cùng để hỗ trợ trong suốt hội nghị.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "tháp tùng chính thức": hành động đi cùng trong các sự kiện mang tính nghi lễ hoặc ngoại giao.
- Phái đoàn tháp tùng chính thức đã được chuẩn bị kỹ lưỡng. (Phái đoàn hộ tống trong các sự kiện chính thức đã được chuẩn bị chu đáo.)
- "tháp tùng không chính thức": hành động đi cùng nhưng không nằm trong kế hoạch chính thức.
- Anh ấy tháp tùng không chính thức vị khách quý trong chuyến tham quan thành phố. (Anh ấy đi cùng vị khách quý trong chuyến tham quan thành phố một cách không chính thức.)
Biến thể và từ gần giống
- Hộ tống (động từ): đi cùng để bảo vệ, thường mang tính quân sự hoặc an ninh.
- Xe cảnh sát hộ tống đoàn xe ngoại giao. (Xe cảnh sát bảo vệ đoàn xe ngoại giao.)
- Đồng hành (động từ): đi cùng nhau, mang tính thân thiện hoặc chia sẻ trải nghiệm.
- Chúng tôi đồng hành cùng nhau trên con đường phát triển. (Chúng tôi cùng nhau tiến bước trên con đường phát triển.)
Từ đồng nghĩa
- Hộ tống: đi cùng để bảo vệ, hỗ trợ.
- Phục vụ tùy tùng: đi cùng để phục vụ, thường dùng trong bối cảnh hoàng gia hoặc chính trị.
- Kèm cặp: đi cùng để hỗ trợ hoặc giám sát (ít trang trọng hơn).
Thành ngữ liên quan
- "tháp tùng theo hầu": cụm từ cổ, chỉ việc đi theo để phục vụ người có quyền thế.
- Các quan lại tháp tùng theo hầu nhà vua trong cuộc du ngoạn. (Các quan lại đi cùng và phục vụ nhà vua trong chuyến du ngoạn.)